言葉と商いのあいだに立って
マヤコフスキーの階段詩風に
Слово —
не воздух,
а балка ―
сталь.
Бери
и ставь!
Тридцать зим
Москва
морозила мне язык.
Отогревать —
и говорить ―
привык.
Машинный перевод
доходит до ума.
Твоё слово
пусть дойдёт до нутра!
新井 滋について
社会人となってから一貫してロシアに関わり続け、日ソ間の文化交流、モスクワ駐在・現地法人経営、ロシア進出支援コンサルティング、大学での教育・日露学生の交流促進、日本センター（サンクトペテルブルク及びモスクワ）の運営を経てきました。
ロシアビジネス経験 約35年、ロシア滞在歴 約30年。
いま取り組んでいるのは、実務をロシア語で行うための独習書『実践ロシア語』です。
現場で交わされる言葉を、そのままの形で書き記しています。
『実践ロシア語』
モスクワの日系企業に着任した日本人を主人公に、挨拶から経営判断まで、駐在員が実際に直面する場面を積み上げていく、二巻構成の独習書です。
基礎編は、出社初日の挨拶から、来客対応、電話、メール、会議の進行まで。
応用編は、社長として現地法人を率いる立場から、人事・財務・営業交渉・当局対応まで。
すべての課に音声教材が付きます。 現在、鋭意 校閲中です。